Fluencyinbothmarkets
We're based in Tokyo and design for Japanese and international audiences in parallel. EN and JP versions aren't translations of each other — they're the same brand, expressed in the codes of each language.


Case study
We created Besso Hotels' name, identity, and brand system — capturing the warmth of 別荘 (bessō) through refined digital design with a high-end hospitality feel.
Besso Hotels
View Case Study
Case study
Corporate website and brand identity for a premium Tokyo real estate firm — bilingual design that earns trust without overselling.
Blackship Realty
View Case Study